Quran 51:18
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And at dawn, they would pray for pardon. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And ere the dawning of each day would seek forgiveness, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve saher vakıtları hep istiğfar ederlerdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et au lever de l’aurore ils demandaient pardon de leurs péchés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En vroeg in den ochtend vragen zij vergiffenis van God. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ed allo spuntar dell’aurora domandavan perdono delle lor peccata. |