Quran 51:17
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
| EnglishTalal Itani | They used to sleep a little at night. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They used to sleep but little of the night, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Geceden pek az uyuyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils dormaient peu la nuit (ils en passaient la plus grande partie en prières), |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij slapen slechts gedurende een klein gedeelte van den nacht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dormivano poco la notte (ne passavano gran parte in orazioni), |