Quran 51:12
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | They ask, “When is the Day of Judgment?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They ask: When is the Day of Judgment? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Soruyorlar: ne zaman o ceza günü? (yevmi dîn) |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils demandent quand viendra le jour de la rétribution. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij vragen: Wanneer zal de dag des oordeels komen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Domandano quando verrà il giorno della retribuzione. |