Quran 51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who are dazed in ignorance. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who are careless in an abyss! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O serhoşluk içinde yaptığını bilmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les menteurs qui s’égarent dans la profondeur de l’ignorance. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die in diepe wateren van onwetendheid waden, terwijl zij hun heil verwaarloozen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Coloro (i mentitori) che si perdono nella profondità (dell’ignoranza). |