Quran 85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
| EnglishTalal Itani | And were witnessing what they did to the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And were themselves the witnesses of what they did to the believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Mü'minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pour être eux-mêmes témoins de ce qu’ils faisaient souffrir aux croyants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En getuigen waren van hetgeen zij tegen de ware geloovigen deden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per essere testimonj essi stessi di ciò che facevano soffrire ai credenti |