Quran 85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
| EnglishTalal Itani | The fire supplied with fuel. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Of the fuel-fed fire, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O çıralı ateşin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Rempli d’un feu entretenu sans cesse, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Met vuur waar onophoudelijk wordt bijgevoegd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Piena di un fuoco che ardeva costantemente, |