Quran 85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
| EnglishTalal Itani | And by the Promised Day. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And by the Promised Day. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o yevmi mev'uda. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par le jour promis, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij den beloofden dag des oordeels. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il giorno promesso, |