Quran 85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
| EnglishTalal Itani | By the sky with the constellations. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the heaven, holding mansions of the stars, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O Semai zatilbüruca. |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par le ciel orné de douze signes du zodiaque, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer bij den hemel met teekenen versierd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il cielo ornato di (dodici) segni (del Zodiaco), |