Quran 85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
| EnglishTalal Itani | Doer of whatever He wills. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Doer of what He will. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dilediğini yapar (fa'alün limâ yürîd)dir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il fait ce qu’il lui plait. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die datgene doet wat hem behaagt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fa ciò che gli piace. |