Quran 85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
| EnglishTalal Itani | It is He who begins and repeats. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! He it is Who produceth, then reproduceth, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü o hem mübdî hem muîddir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il produit tout et fait rentrer tout en lui. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij schept en brengt (tot het leven) terug. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli è il Creatore, ed il termine d’ogni cosa. |