Quran 85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
| EnglishTalal Itani | The onslaught of your Lord is severe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the punishment of thy Lord is stern. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakîkat rabbının tutuşu şediddir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | La vengeance de ton Seigneur sera terrible. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de wraak van uwen Heer is gestreng. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La vendetta del tuo Signore sarà terribile. |