Quran 98:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
| EnglishTalal Itani | As for those who believe and lead a righteous life—these are the best of creatures. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Muhakkak ki iman edip yarar ameller yapanlar onlardır bütün "hayr’ul-beriyye". |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui croient et pratiquent le bien sont les meilleurs de tous les êtres créés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij die gelooven en goede werken doen, dit zijn de beste van alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Coloro che credono, e praticano il bene, sono i migliori di tutti gli esseri creati. |