Quran 2:5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
| EnglishTalal Itani | These are upon guidance from their Lord. These are the successful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | These depend on guidance from their Lord. These are the successful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunlar işte rablarından bir hidayet üzerindedir ve bunlar işte bunlar o murada eren müflihin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Eux seuls seront conduits par leur Seigneur, eux seuls seront bienheureux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij alleen zullen door hunnen Heer worden geleid; zij alleen zullen welzalig zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi soli saranno guidati dal Signore, essi soli saranno felici. |