Skip to content
SurahWise

Quran 2:3

Surah Al-Baqarah (The Cow), verse 3 of 286 · Juz 1

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

Translations of Quran 2:3
EnglishTalal Itani

Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them.

EnglishPickthall, 1930

Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Onlar ki gaybe iman edip namazı dürüst kılarlar ve kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden infak ederler.

FrenchKazimirski, 1840

De ceux qui croient aux choses cachées, qui observent exactement la prière, et font des largesses des biens que nous leur dispensons ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Van hen, die de mysteriën gelooven, het gebed nauwlettend doen, en weldaden verspreiden van de bezittingen, die wij hun verleenen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Di coloro che credono alle cose nascoste, che eseguiscono esattamente la preghiera, e fanno dono dei beni che loro accordiamo;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.