Quran 2:3
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar ki gaybe iman edip namazı dürüst kılarlar ve kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden infak ederler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | De ceux qui croient aux choses cachées, qui observent exactement la prière, et font des largesses des biens que nous leur dispensons ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Van hen, die de mysteriën gelooven, het gebed nauwlettend doen, en weldaden verspreiden van de bezittingen, die wij hun verleenen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di coloro che credono alle cose nascoste, che eseguiscono esattamente la preghiera, e fanno dono dei beni che loro accordiamo; |
