Quran 2:241
وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ
| EnglishTalal Itani | And divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Mutallakaların (boşananların) da ma'ruf veçhile bir istifade haklarıdır ki ihkakı Allahdan korkanlara bir vazıfedir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un entretien honnête est dû aux femmes répudiées ; c’est un devoir à la charge de ceux qui craignent Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De gescheiden vrouwen zijt gij mede verplicht naar billijkheid te onderhouden, zoo als het den godvruchtige betaamt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un mantenimento conveniente è dovuto alle donne ripudiate; è un dovere per coloro che temono Dio. |