Quran 2:153
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
| EnglishTalal Itani | O you who believe! Seek help through patience and prayers. Allah is with the steadfast. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ey o bütün iman edenler sabr-ü salât ile yardım isteyin, şüphe yok ki Allah sabr edenlerle beraberdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | O vous qui avez cru ! Cherchez le secours dans la patience et dans la prière. Dieu est avec les patients. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O geloovige! smeekt hulp met geduld en gebed; want God is met de geduldigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | O voi che avete creduto! cercate ajuto nella pazienza e nella preghiera, Dio è coi pazienti. |