Quran 2:152
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
| EnglishTalal Itani | So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and do not be ungrateful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | o halde anın beni, anayım sizi ve şükredin de bana nankörlük etmeyin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Souvenez-vous de moi, et Je me souviendrai de vous ; rendez des actions de grâces et ne soyez pas infidèles ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Denkt aan mij, opdat ik u gedenke. Weest dankbaar en wordt niet ongeloovig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ricordatevi di me, ed io mi ricorderò di voi; ringraziatemi, e non siate ingrati verso di me. |