Quran 90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
| EnglishTalal Itani | We created man in distress. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We verily have created man in an atmosphere: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons créé l’homme dans la misère. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben den mensch in ellende geschapen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo creato l’uomo nella miseria. |