Skip to content
SurahWise

Quran 90:2

Surah Al-Balad (The City), verse 2 of 20 · Juz 30

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Translations of Quran 90:2
EnglishTalal Itani

And you are a resident of this land.

EnglishPickthall, 1930

And thou art an indweller of this city -

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sen hıll iken bu beldede

FrenchKazimirski, 1840

Le territoire que tu es venu habiter ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En gij, o profeet! houd verblijf in dit grondgebied;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Il territorio che sei venuto ad abitare;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.