Quran 90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
| EnglishTalal Itani | But as for those who defy Our revelations—these are the people of misery. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Âyetlerimize küfr edenler ise onlardır işte: Şeâmet sahibleri (Ashabı meş'eme) |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui ne croiront pas à nos signes seront les hommes de la gauche ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij, die omtrent onze teekenen ongeloovig zullen zijn, dezen zullen de makkers der linkerhand wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei ch’avranno accusato i nostri sogni di bugie occuperaimo la sinistra; |
