Skip to content
SurahWise

Quran 90:17

Surah Al-Balad (The City), verse 17 of 20 · Juz 30

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Translations of Quran 90:17
EnglishTalal Itani

Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.

EnglishPickthall, 1930

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sonra olmadı o iyman edip de sabra vasıyyetleşen ve merhamete vasıyyetleşenlerden

FrenchKazimirski, 1840

Et qui en outre est du nombre de ceux dpi croient et se recommandent mutuellement la patience, qui se recommandent la compassion.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wie dit doet en tot hen behoort die gelooven, en ieder ander volharding en mededoogen aanbevelen,

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Colui che agisce così, e che inoltre crede, o raccomanda la pazienza agli altri, cho consiglia l’umanità,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.