Quran 90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
| EnglishTalal Itani | Or a destitute in the dust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or some poor wretch in misery, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Veya toprak döşenen bir miskîne |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ou le pauvre qui est plongé dans le dénuement, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of den armen man, die op den grond ligt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | O il povero che dorme per terra. |