Skip to content
SurahWise

Quran 7:83

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 83 of 206 · Juz 8

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ

Translations of Quran 7:83
EnglishTalal Itani

But We saved him and his family, except for his wife; she was of those who lagged behind.

EnglishPickthall, 1930

And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Biz de onu ve ehlini kurtardık, ancak karısı kalıb yere geçenlerden oldu

FrenchKazimirski, 1840

Nous sauvâmes Loth et sa famille, excepté sa femme, qui demeura en arrière.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Daarom bevrijdden wij hem en zijn gezin, uitgenomen zijne vrouw; zij was eene dergenen die achterbleven.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Noi salvammo Loth, e la sua famiglia, fuori che sua moglie che restò indietro.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.