Quran 7:83
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
| EnglishTalal Itani | But We saved him and his family, except for his wife; she was of those who lagged behind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz de onu ve ehlini kurtardık, ancak karısı kalıb yere geçenlerden oldu |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous sauvâmes Loth et sa famille, excepté sa femme, qui demeura en arrière. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom bevrijdden wij hem en zijn gezin, uitgenomen zijne vrouw; zij was eene dergenen die achterbleven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi salvammo Loth, e la sua famiglia, fuori che sua moglie che restò indietro. |
