Quran 7:84
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
| EnglishTalal Itani | And We rained down on them a rain; note the consequences for the sinners. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve üzerlerine bir azab yağmuru yağdırdık, işte bak mücrimlerin akıbeti nasıl oldu |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie… Regarde quelle a été la fin des coupables. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij deden een regen van steenen op hen nederstorten. Zie dus wat het einde der zondaren was. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Facemmo cadere sovr’essi una pioggia.... Mira quale è stata la fine dei colpevoli. |