Quran 7:15
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “You are of those given respite.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Lo! thou art of those reprieved. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | buyurdu ki: hâydi mühlet verilenlerdensin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu l’as, reprit le Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God zeide: Waarlijk, gij zult tot de uitgestelden behooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbilo, rispose il Signore. |