Quran 7:14
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Give me respite, until the Day they are resurrected.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bana, dedi: ba'solunacakları güne kadar mühlet ver |
| FrenchKazimirski, 1840 | Donne-moi du répit jusqu’au jour ou les hommes seront ressuscités. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zeide: Geef mij uitstel tot den dag der opstanding. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dammi tempo fino al giorno in cui gli uomini risusciteranno. |