Skip to content
SurahWise

Quran 7:118

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 118 of 206 · Juz 9

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Translations of Quran 7:118
EnglishTalal Itani

So the truth came to pass, and what they were producing came to nothing.

EnglishPickthall, 1930

Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti

FrenchKazimirski, 1840

Ce qui était vrai apparut, dans tout son éclat, et les opérations des magiciens s’évanouirent.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Daardoor was de waarheid bevestigd, en dus wat zij gemaakt hadden ijdel geworden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Ciò che era vero si vide, e le operazioni dei magi sparirono.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.