Quran 7:118
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
| EnglishTalal Itani | So the truth came to pass, and what they were producing came to nothing. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce qui était vrai apparut, dans tout son éclat, et les opérations des magiciens s’évanouirent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daardoor was de waarheid bevestigd, en dus wat zij gemaakt hadden ijdel geworden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ciò che era vero si vide, e le operazioni dei magi sparirono. |
