Quran 7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Yes, and you will be among my favorites.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet, dedi: Hem o vakit siz elbette gözdelerdensiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | - Oui certes, et vous serez au nombre des familiers de ma cour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij antwoordde: ja, en gij zult zeker tot hen behooren, die mijnen troon naderen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | SÌ certamente, e sarete nel numero dei famigliari miei. |