Quran 7:110
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
| EnglishTalal Itani | “He wants to evict you from your land, so what do you recommend?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who would expel you from your land. Now what do ye advise? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sizi yerinizden çıkarmak istiyor, binaenaleyh ne emr edersiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il veut vous faire sortir de votre pays, dit Pharaon : Que pensez -vous qu’il faille faire ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij tracht u van uw land te berooven; wat denkt gij dus te doen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vuol farvi sortire dal vostro paese, disse Faraone; che credete di fare? |