Quran 7:109
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
| EnglishTalal Itani | The notables among Pharaoh’s people said, “This is really a skilled magician.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The chiefs of Pharaoh's people said: Lo! this is some knowing wizard, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fir'avnın kavminden o cemiyyet, bu, dedi: şüphesiz çok bilgiç bir sihirbaz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les grands du peuple de Pharaon s’écrièrent : C’est un magicien habile ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De opperhoofden van het volk van Pharao zeiden: Deze man is waarlijk een behendig toovenaar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I grandi del popolo di Faraone gridarono: È un mago! |