Skip to content
SurahWise

Quran 7:108

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 108 of 206 · Juz 9

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Translations of Quran 7:108
EnglishTalal Itani

And he pulled out his hand, and it was white to the onlookers.

EnglishPickthall, 1930

And he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

ve elini sıyırdı çıkardı, ne baksın o bakanlara bembeyaz parlıyor

FrenchKazimirski, 1840

Moïse tira sa main de son sein, et la voilà toute blanche aux yeux des spectateurs.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Hij trok zijne hand uit zijne borst en, onthoud het, zij was voor de toeschouwers wit geworden

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Mosè tirò la mano dal suo petto, e gli spettatori la videro tutta bianca.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.