Quran 7:107
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | So he threw his staff, and it was an apparent serpent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunun üzerine asasını bırakıverdi, ne baksın o koskoca bir ejderha kesiliverdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Moïse jeta sa baguette, et tout d’un coup elle se changea en serpent très distinctement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij wierp daarom zijn staf weg en, onthoud het, hij werd eene slang. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mosè gettò la sua verga, e si cangiò all’istante in serpente molto distintamente. |
