Skip to content
SurahWise

Quran 7:107

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 107 of 206 · Juz 9

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Translations of Quran 7:107
EnglishTalal Itani

So he threw his staff, and it was an apparent serpent.

EnglishPickthall, 1930

Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bunun üzerine asasını bırakıverdi, ne baksın o koskoca bir ejderha kesiliverdi

FrenchKazimirski, 1840

Moïse jeta sa baguette, et tout d’un coup elle se changea en serpent très distinctement.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Hij wierp daarom zijn staf weg en, onthoud het, hij werd eene slang.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Mosè gettò la sua verga, e si cangiò all’istante in serpente molto distintamente.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.