Quran 8:6

Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.

Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.

Tebeyyün etmişken hakta seninle münakaşa ediyorlardı, sanki göre göre ölüme sevkolunuyorlardı

Qu’on se mit à discuter avec toi sur la vérité qui avait déjà clairement apparu ; ils ne te suivaient qu’à contre-cœur, comme si on les eût conduits à la mort, comme s’ils la voyaient de leurs yeux.

Twistten zij met u nopens de waarheid, nadat die hun was kenbaar gemaakt; op geene andere wijze dan alsof men hen ter dood had gevoerd, en zij dit met hunne oogen hadden gezien.

Che si misero a discutere con te sulla verità che era già chiaramente apparsa; e venivano come se fossero condotti alla morte, come se la vedessero coi loro proprj occhi.