Quran 8:5

Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.

Even as thy Lord caused thee (Muhammad) to go forth from thy home with the Truth, and lo! a party of the believers were averse (to it).

Nasıl ki: rabbın seni hakk uğruna evinden çıkardı ve mü'minlerden bir kısmı ise istemiyorlardı

Souviens-toi du moment on Dieu te fit sortir de ta demeure pour la mission de la vérité, et qu’une partie des croyants ne te suivait qu’à contre-cœur ;

Toen uw Heer u van uw huis wegvoerde, met waarheid, en een deel der geloovigen afkeerig van uwe leiding waren.

Ricordati del momento in cui Dio li fece sortire dalla tua dimora per la missione della verità, e che una parte dei credenti ti seguiva contro voglia;