Quran 8:21
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
| EnglishTalal Itani | And be not like those who say, “We hear,” when they do not hear. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Be not as those who say, we hear, and they hear not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve işitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne ressemblez pas à ceux qui disent : Nous vous écoutons, et qui n’écoutent pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En weest niet als zij die zeggen: Wij hooren, als zij niet hooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non rassomigliate a quei che dicono: Vi ascoltiamo, e che poi non ascoltano. |
