Skip to content
SurahWise

Quran 8:21

Surah Al-Anfal (The Spoils of War), verse 21 of 75 · Juz 9

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Translations of Quran 8:21
EnglishTalal Itani

And be not like those who say, “We hear,” when they do not hear.

EnglishPickthall, 1930

Be not as those who say, we hear, and they hear not.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

ve işitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın

FrenchKazimirski, 1840

Ne ressemblez pas à ceux qui disent : Nous vous écoutons, et qui n’écoutent pas.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En weest niet als zij die zeggen: Wij hooren, als zij niet hooren.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Non rassomigliate a quei che dicono: Vi ascoltiamo, e che poi non ascoltano.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.