Quran 21:95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
| EnglishTalal Itani | There is a ban on the town that We had destroyed—that they will not return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İhlâk ettiğimiz karyeye dahi haramdır ki rücu' etmiyecek olsunlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un anathème pèsera sur la cité que nous aurons anéantie ; ses peuples ne reviendront pas, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Een onverbreekbare vloek ligt op iedere stad, welke wij verwoest zullen hebben, opdat zij niet weder in de wereld terugkeere. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un anatema peserà sulla città che avremo distrutta; i suoi popoli non torneranno. |