Quran 21:8
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ
| EnglishTalal Itani | We did not make them mere bodies that ate no food, nor were they immortal. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | biz onları hem yemek yemez bir cesed yapmadık hemde mühalled değildiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous ne leur donnâmes point un corps qui pût se passer de la nourriture ; ils n’étaient point immortels. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij gaven hun geen lichaam, dat onderhouden kan worden zonder dat zij voedsel gebruikten, en zij waren niet onsterfelijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non demmo loro un corpo che potesse vivere senza nudrimento; non erano immortali. |
