Quran 21:71
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onu Lût ile beraber kurtarıp içinde âlemîne bereketler verdiğimiz Arza çıkardık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous le sauvâmes, ainsi que Loth, et nous le transportâmes dans un pays dont nous avions béni tous les hommes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij bevrijdden hem en Lot door hen in het land te brengen, waarin wij alle schepselen hebben gezegend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo salvammo, insieme a Loth, e li trasportammo in un paese i di cui uomini avevamo benedetti tutti. |