Quran 21:72
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve ona İshakı ihsan ettik, fazla olarak Ya'kubu da ve her birini salihînden kıldık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous lui donnâmes Isaac et Jacob comme une faveur surérogatoire, et nous en fîmes des hommes justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij schonken hem Izaäk en Jacob als een buitengewoon geschenk, en wij maakten hen allen tot rechtvaardige menschen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli demmo Isacco, e Giacobbe, come un favore soprabbondante, e li rendemmo giusti. |