Quran 21:68
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Burn him and support your gods, if you are going to act.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Siz bunu, dediler: yakın da ilâhlarınızın öcünü alın, bir iş yapacaksınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Brûlez-le ! s’écrièrent-ils, et venez au secours de nos dieux, si vous voulez faire quelque chose. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zeiden: Verbrandt hem en wreekt uwe goden; indien gij dit doet handelt gij wel. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Bruciatelo, gridarono, e venite in ajuto de’ nostri Dii, se bisogna assolutamente punirlo. |