Quran 21:64
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
| EnglishTalal Itani | Then they turned to one another, and said, “You yourselves are the wrongdoers.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunun üzerine vicdanlarına müracaat ettiler de dediler: doğrusu siz haksızsınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et ils se parlèrent à eux-mêmes, en disant : En vérité, vous êtes des impies. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij kwamen tot zich zelven en zeiden tot elkander: Waarlijk, gij zijt de goddeloozen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E si dissero fra loro: In verità, voi siete empi. |