Quran 21:60
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
| EnglishTalal Itani | They said, “We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons entendu un jeune homme nommé Abraham médire de nos dieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En sommigen van hen antwoordden: Wij hoorden een jongman vol verwijtingen van hen spreken; hij is Abraham genaamd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi abbiamo inteso un giovane chiamato Abramo che parlava male dei nostri Dii. |