Quran 21:50
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
| EnglishTalal Itani | This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bu - Kur'an - da bizim indirdiğimiz mübarek zikirdir şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et ce livre est un avertissement béni que nous avons envoyé d’en haut. Le méconnaîtrez-vous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ook is dit boek eene gezegende vermaning welke wij van den hemel hebben nedergezonden; zult gij die dus loochenen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E questo libro è un avvertimento benedetto ch’abbiamo mandato dall’alto. Non vorrete conoscerlo? |