Quran 21:32
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ
| EnglishTalal Itani | And We made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And we have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Semayı da mahfuz bir sakıf yaptık, onlar ise onun âyetlerinden yüz çeviriyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons fait du ciel une voûte solidement construite, et cependant ils se détournent des miracles qu’il renferme. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij maakten den hemel tot een goed ondersteund dak. Maar zij wenden zich af van de teekens, die zich daarin bevinden, en vergeten dat zij Gods werk zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Del cielo n’abbiam fatta una volta solidamente costrutta, e nonostante si dipartono da’ miracoli che racchiude. |
