Quran 21:20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
| EnglishTalal Itani | They praise night and day, without ever tiring. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They glorify (Him) night and day; they flag not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gece gündüz ona tesbih ederler, fütur getirmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils célèbrent ses louanges jour et nuit ; ils n’inventent rien sur son compte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij prijzen hem des nachts en des daags en vermoeien zich niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Celebrano le sue lodi giorno, e notte; non inventano alcuna cosa a di lui carico. |