Quran 21:21
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
| EnglishTalal Itani | Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or have they chosen gods from the earth who raise the dead? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa bir takım ilâhlar edindiler de Arzdan neşri onlar mı yapacaklar? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ont-ils pris leurs dieux sur la terre, des dieux capables de ressusciter les morts ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben zij goden van de aarde genomen? Zullen zij den doode tot het leven opwekken? Indien er in den hemel of op aarde goden behalve God waren, zouden zij allen vernietigd worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Credono forse che i loro Dii siano Dii capaci di resuscitare i morti? |