Quran 21:14
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Woe to us; we were unfair.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They cried: Alas for us! we were wrong-doers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Vay bizlere: bizler cidden zalimler idik dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils répondaient : Malheur à nous ! nous avons été méchants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Helaas! waarlijk, wij waren onrechtvaardig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Rispondevano Guai a noi! siamo stati malvagi. |