Quran 21:12
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
| EnglishTalal Itani | Then, when they sensed Our might, they started running away from it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And, when they felt Our might, behold them fleeing from it! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Be'simizi hissettikleri vakit, hemen oradan üzengi depiyorlardı, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand ils ont senti la violence de nos coups, ils se sont mis à fuir de leurs villes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En toen zij onze strenge wraak gevoelden, vluchtten zij ijlings uit die steden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando hanno sentita la violenza de’ nostri colpi, si sono posti a fuggire dalle loro città. |