Quran 21:109

But if they turn away, say, “I have informed you sufficiently. Although I do not know whether what you are promised is near or far.”

But if they are averse, then say: I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised.

Bunun üzerine aldırmazlarsa o halde de de ki: size düpedüz ı'lân ettim, ve bilmem bu size edilen va'd-ü vaîd pek yakın mi, yoksa uzak mı?

Mais, s’ils tournent le dos, dis-leur : Je vous ai avertis tous également, et je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche ou éloigné.

Maar indien zij aan de belijdenis van Gods eenheid den rug toewenden, zeg dan: Ik verklaar u allen gelijkelijk den oorlog; maar ik weet niet of datgene waarmede gij bedreigd wordt, nabij of verwijderd is.

Ma se volgon le spalle, di’ loro: Ho proclamato la guerra contro voi tutti egualmente, e non so se l’ora delle mie minaccie è vicina, o lontana.