Quran 21:107
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | We did not send you except as mercy to mankind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We sent thee not save as a mercy for the peoples. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve seni sâde âlemîne rahmet olarak göndermişizdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous ne t’avons envoyé, ô Mohammed ! que par miséricorde pour l’univers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Mahomet! wij hebben u niet gezonden dan uit de genade voor alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi t’abbiamo mandato, Maometto, per misericordia per l’universo. |